4 Weather tables, one for each season. Use them as you see fit.
At the start of a season roll 2D6. You start at the corresponding weather hex.
At the beginning of a day you roll on the movement hex to see how the weather changes.
An exclamation mark suggests severe and hindering conditions.
Inspired by a concept by The Goblin Henchman